“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب 

50 تعبير وجملة مهمة جدآ للاجئين في المحكمة و المقابلة
الدرس بشكل كتابي :

—-
Ich würde gern den Termin für das Asylinterview beschleunigen.
اود التسريع (التعجيل) في اجراء موعد لمقابلة اللجوء.
—-
Wo sind deine Dokumente?
اين هي المستندات الخاصة بك؟
—-
Alle Dokumente sind im Krieg verbrannt worden.
جميع المستندات (الوثائق) احترقت في الحرب.
—-
Ich habe meinen Pass im Meer verloren .
لقد فقدت جواز سفري في البحر
—-
Der Schlepper hat meinen Pass und meine Dokumente  .
المهرب لديه (أخذ) جوازي و وثائقي
—-
Haben sie Beschwerden oder Krankheiten ?
هل لديك مشاكل صحية أو امراض؟
—-
Wo befindet sich der Reisepass ?
اين هو جواز السفر؟
—-
Haben Sie in einem anderen Land um Asyl angesucht ?
هل تقدمت بطلب لجوء في بلد أخر ؟
—-
Ich habe nicht  im anderen land Asyl angesucht.
لم اتقدم بطلب لجوء في بلد أخر
—-
Ich habe keine Fingerabdrücke in anderen Ländern hinterlassen.
ليس لدي بصمة ثانية في غير بلدان.
—-
Warum haben Sie ihr Land verlassen?
لماذا تركت بلادك ؟
—-
Was befürchten Sie in Ihre Heimat ?
ماهو الشيء الذي يخيفك(سيئآ) في بلادك؟
—-
Wovor fürchten Sie sich in Ihrer Heimat ?
من ماذا انت خائف في بلدك؟
—-
Ich habe Angst um mein Leben .
لدي خوف على حياتي.
—-
Ich wurde gezwungen meine Heimat zu verlassen.
لقد اجبرت (اضطررت) على ترك بلادي.
—-
Ist es möglich, das Interview zu verschieben?
هل بلأمكان تأجيل المقابلة ؟
—-
Können Sie die Frage in einer anderen Form formulieren?
هل بامكانك اعادة السؤال بصيغة اخرى ؟
—-
Können Sie das beweisen?
هل يمكنك اثبات ذلك ؟
—-
Ich möchte Beweise sehen.
اريد ان ارى الدليل.
—-
Welche Beweise haben Sie?
ماهي الأدلة التي لديك ؟
—-
Der Referent war sehr streng.
محقق اللجوء كان جدآ صرم.
—-
Wie lange dauerte die Reise ?
كم من الوقت استمرت الرحلة؟
—-
Wie hoch waren die Kosten der Reise ?
كم كانت تكلفة الرحلة ؟
—-
Verstehen Sie den Dolmetscher ?
هل تفهم حضرتك المترجم ؟
—-
Im ersten Interview habe ich den Dolmetscher nicht verstanden
في المقابلة الأولى لم افهم المترجم.
—-
Sind Sie legal oder illegal aus ihrer Heimat ausgereist ?
هل غادرت بلادك بطريقة قانونية ام بطريقة غير قانونية ؟
—-
Ich will meinen Namen ändern.
اريد ان اقوم بتغير اسمي.
—-
Hier steht etwas Falsches.
هنا يوجد شيء خاطئ.
—-
Ich habe nur eine Kopie meines Passes
انا لدي فقط نسخة من جوازي.
—-
Mein Geburtsdatum ist falsch
تاريخ ميلادي خاطئ.
—-
Ich möchte meine Familie wieder zusammenführen
انا اريد ان اقوم بلم شمل عائلتي.
—-

—-
—-
—-
—-
—-
انتهى الدرس .. تطبيق Deutsch ar
لمشاهدة الدرس عبر اليوتيوب : https://www.youtube.com/watch?v=6P_49vw9_QI​