“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
مهم للمحادثة عند طبيب العظام والمفاصل
الدرس بشكل كتابي :
Ich habe meinen Knochen gebrochenلقد قمت بكسر عظمتي. |
Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.قمت بكسر عظم القدم اثناء التدريب. |
Ich habe Schmerzen am ganzen Körper.لدي ألم في جميع أنحاء الجسم. |
Bleiben Sie jeden tag lange in der Sonne.ابقى طويلآ كل يوم تحت (اشعة) الشمس. |
Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.عند يرتبط (يوطد) العظم , يتم رفع(ابعاد) التجبيس (الجص) |
Du solltest im Bett bleiben.انت ينبغي ان تبقى في الفراش. |
Sie müssen den ganzen Tag im Bett bleiben.يجب ان تبقى طوال اليوم في الفراش. |
Sie müssen zwei Tage lang im Bett bleiben.تحتاج الى البقاء يومين في الفراش. |
Versuche langsamer zu gehen.حاول المشي ببطئ اكثر. |
Sie müssen zu Hause immer langsam gehen .يجب ان تمشي في المنزل دائمآ ببطئ. |
Tragen Sie keine schwere dingeلا تحمل الأشياء الثقيلة. |
Sie müssen nicht zu schwer arbeiten.يجب ان لا تعمل بشكل (مجهد). |
Ich habe im unteren Rücken Schmerzen .لدي الآم اسفل الظهر. |
Ich habe schon seit Jahren Probleme mit meinem Rückenلدي مشكلة لسنوات طويلة في ظهري. |
Ich kann mich nicht nach vorne beugen.لا استطيع ان اقوم بأنحناء نفسي الى الأمام. |
Ich habe beim bücken im unten rücken schmerzenلدي الآم اسفل الظهر اثناء الأنحناء. |
Meine Beine schmerzen immer noch.ساقي لا تزال تؤلمني. |
Ich habe mir das Bein gebrochen.لقد قمت بكسر ساقي. |
Kann ich meine Beine ausstrecken ?هل استطيع ان اقوم بتمديد ساقي ؟ |
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.لا تبقى طويلآ تحت (اشعة) الشمس. |
Meine Rückenschmerzen werden schlimmer.الآم ظهري تزداد سوءآ. |
Geben Sie mir bitte ein Schmerzmittel!اعطني من فضلك مسكن الآم. |
Sie brauchen mehr Vitamin D.انت بحاجة للمزيد من فيتامين (دي). |
Ich habe schwache Knochen und Zähne.لدي ضعف في العظام والأسنان. |
Mir tun alle Knochen weh.تؤلمني جميع عظامي. |
