Ich habe Schmerzen.
|
عندي الآم
|
Ich habe mich verletzt.
|
لقد جرحت نفسي
|
Ich bin umgeknickt.
|
لقد أنحنيت (التوى كاحلي)
|
Ich bin gestürzt.
|
لقد وقعت.
|
Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.
|
كسرت عظام القدم اثناء التدريب.
|
Mir tun alle Knochen weh.
|
كل عظامي تؤلمني.
|
Die Schmerzen gehen von der Lendenwirbelsäule aus und strahlen in die Beine.
|
يصدر الألم من الفقرات القطنية ليتوزع الى الرجلين.
|
Die Schmerzen gehen von derHalswirbelsäule aus und strahlen in Arme.
|
يصدر الألم من الفقرات القطنية ليتوزع الى الذراعين.
|
Ich habe Schmerzen im Schulter-Nacken-Bereich.
|
لدي الم في مجال الكتف والرقبة.
|
Die Schmerzen strahlen in dem Hinterkopf.
|
يتوزع ألم الى مؤخرة الرأس.
|
Ich kann mich nicht nach vorne beugen.
|
لا استطيع ان اقوم بأنحناء نفسي الى الأمام.
|
Ich habe Kopfschmerzen mit Schwindel.
|
عندي الام في الرأس مصحوبة بالدوخة
|
Der Knöchel ist gebrochen.
|
لقد كسر كاحلي.
|
Ich habe mir den Arm gebrochen.
|
لقد كسرت عظام يدي.
|
Ich bin allergisch gegen Laktose
|
لدي حساسية ضد منتجات الحليب
|
Ich habe einen Herzschrittmacher.
|
لدي جهاز تنظيم ضربات القلب.
|
Ich nehme Blutverflüssiger.
|
أخذ مضادآ للتخثر.
|
Ich bin Diabetiker.
|
انا مصاب بداء السكر.
|
Welche Medikamente nehmen Sie regelmäßig?
|
ما الأدوية التي تأخذيها بأنتظام؟
|
Bitte machen Sie den Oberkörper frei.
|
من فضلك اكشف عن الجزء العلوي.
|
Halten Sie Ihre Arme nach vorne und zur Seite!
|
ثبت ذراعيك الى الأمام والى الجانب.
|
Bücken Sie sich nach vorne mit den Händen in RichtungFußboden und kommen Sie wieder hoch!
|
أنحن الى الأمام ودع يديك بأتجاه الأرض ومن ثم أعتدل مرة ثانية.
|
Legen Sie sich auf den Bauch.
|
أستلق على بطنك.
|
Legen Sie sich auf den Rücken.
|
أستلق على ظهرك.
|
Wir müssen eine Blutuntersuchung machen.
|
يجب ان نعمل فحصآ للدم.
|
Sie bekommen einen Verband..
|
ستحصل على ضمادة.
|
Sie bekommen einen Gips…
|
ستحصل على جبيرة.
|
Wenn der Knochen sichgefestigt hat, kommt der Gips ab.
|
عندما تلتحم العظام سنزيل الجبس.
|
Sie bekommen Krankengymnastik.
|
ستحصل على علاج فيزيائي.
|
Sie bekommen Massagen..
|
ستحصل على مساج.
|
Wird die Massage vonder Krankenkasse bezahlt?
|
هل سيتم دفع تكاليف المساج من صندوق الضمان الصحي؟
|
Sie müssen zwei Tage lang im Bett bleiben.
|
تحتاج الى البقاء يومين في الفراش.
|
Versuche, langsamer zu gehen.
|
حاول المشي ببطئ اكثر.
|
Ist die Operation gefährlich?
|
هل العملية خطرة؟
|
Muss ich sofort operiert werden?
|
هل يجب ان تجري لي عملية في الحال؟
|
In welchem Krankenhaus kann ich mich operieren lassen?
|
في أي مشفى يمكن ان تجرى لي العملية؟
|
Was muss ich nach der Operation beachten?
|
ما الذي يجب ان أنتبه اليه بعد العملية؟
|
Wie oft muss ich untersucht werden?
|
كم مرة يجب ان افحص؟
|
Wie sind die Heilungschancen?
|
كيف هي فرص الشفاء؟
|
Worauf muss ich im alltäglichen Leben achten?
|
ماذا الذي يجب انتبه اليه اثناء الحياة اليومية؟
|
Was sollte ich ändern?
|
ماذا يجب علي ان أغير؟
|
Wie sind die anderen Nebenwirkungen?
|
ماهي الاثار الجانبية الاخرى؟
|
Die Erkrankung ist harmlos.
|
المرض ليس ضار.
|
Die Erkrankung ist ernst.
|
المرض خطر.
|
Bitte kommen Sie noch einmal.
|
من فضلك تعال مرى اخرى.
|
Bitte kommen Sie in 10 Tagen zur Nachuntersuchung wieder.
|
من فضلك تعال مرة اخرى بعد 10 ايام للمراجعة.
|
|
|
