“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
فيديو هاام قبل ان توقع عقد العمل !
الدرس بشكل كتابي :
| Wie lange dauert bei Ihnen die Probezeit? |
| ماهو طول الفترة التجربية؟ |
| Bei uns dauert die Probezeit zwei Wochen. |
| تستمر فترة الاختبار لمدة أسبوعين. |
| Darf ich fragen, was ich am Anfang verdiene? |
| هل بأمكاني السؤال كم سيكون راتبي في البداية؟ |
| Die Verdienstmöglichkeiten richten sich bei uns nach dem Kollektivvertrag. |
| امكانيات الدخل لدينا تتوافق مع الأتفاق الجماعي. |
| Das Anfangsgehalt beträgt bei uns 1450 Euro Brutto für einen Vollzeitjob. |
| الراتب الأولي لدينا هو 1450 يورو بدوام كامل. |
| Was zahlen Sie pro Stunde? |
| كم ستدفعين في الساعة؟ |
| Sie werden pro Stunde 8 Euro Netto bekommen. |
| ستحصلين على 8 يورو صافي. |
| bezahlen Sie die Überstunden? |
| هل ستدفعين الساعات الأضافة؟ |
| Nein, aber Sie erhalten einen Zeitausgleich. |
| كلا, ولكن ستحصل على اجازات مقابل الساعات الأضافية. |
| Wie viele Stunden pro Woche soll ich arbeiten? |
| كم ساعة يجب علي ان اعمل في الأسبوع؟ |
| Sie werden 40 Stunden pro Woche arbeiten. |
| سوف تعملين في الأسبوع حوالي 40 ساعة. |
| Wie steht es mit den Arbeitszeiten? |
| كيف ستكون ساعات العمل؟ |
| Ihre Arbeitszeiten sind innerhalb der vorgeschriebenen Anzahl an Arbeitsstunden flexibel. |
| ساعات العمل مرنة في اطار ساعات العمل المقررة مسبقآ. |
| Muss ich Nachtschichten arbeiten? |
| هل يجب علي العمل في نوبات ليلة؟ |
| Ja, Sie werden bis zu zweimal in der Woche zu einer Nachtschicht eingeteilt. |
| نعم سوف تعمل في نوبات ليلية مرتين في الأسبوع. |
| Kann ich fixe freie Tage haben? |
| هل بأمكاني الحصول على ايام عطل ثانية؟ |
| Ja, das können wir regeln. |
| نعم بأمكان العمل على ذلك. |
| Wie viel Urlaub bekomme ich? |
| كم يبلغ عدد ايام العطل التي احصل عليها؟ |
| Sie dürfen sich an 30 Tagen pro Jahr Urlaub nehmen. |
| يحق لك اخذ 30 يوم اجازة في السنة. |
| Bin ich sozialversichert? |
| هل أنا مؤمن اجتماعيًا؟ |
| Ja das sind Sie |
| نعم. |
| Welche Versicherungen sind laut Arbeitsvertrag enthalten? |
| ماهي التأمينات المشمولة في عقد العمل؟ |
| Laut Arbeitsvertrag sind Unfallsversicherung, Arbeitslosenversicherung und Krankenversicherung enthalten. |
| يشمل عقد العمل التأمينات التالية : التأمين ضد الحوادث , ضد البطالة , التأمين الصحي. |
| Wie lange ist die Kündigungsfrist? |
| كم تبلغ مدة اشعار انهاء الخدمة؟ |
| Die Kündigungsfrist beträgt 14 Tage. |
| مهلة انهاء الخدمة هو 14 يومآ. |
| Warum wurde die Stelle frei? |
| لماذا اصبحت هذه الوظيفة متاحة؟ |
| Diese Stelle wurde frei, weil unser Betrieb erweitert worden ist. |
| أصبحت هذه الوظيفة متاحلة لان شركتنا تمت توسعتها. |
| Wie groß ist die Abteilung? |
| ماهو حجم القسم؟ |
| Wir haben 20 Mitarbeiter. |
| لدينا 20 موظفآ. |
| Welche Rolle spielt diese Stelle bei den Zielen des Unternehmens? |
| ماهو الدور التي تلعبه هذه الوظيفة في أهداف الشركة؟ |
| Muss man in dieser Position viel reisen? |
| هل يجب على الشخص السفر كثيرآ في هذا المناصب؟ |
| Nein, Sie werden Ihre Arbeit vom Büro aus erledigen können. |
| كلا, ستقوم بأنجاز عملك من المكتب. |
| Wie werden Mitarbeiter bei Ihnen gefördert und entwickelt? |
| كيف يتم دعم وتطوير الموظفين لديكم؟ |
| Wie viel Überstunden soll ich pro Monat machen? |
| كم عدد ساعات الأضافية التي يجب علي القيام بها شهريآ؟ |
| Wer wird mein direkter Vorgesetzter sein? |
| من سيكون مديري؟ |
| Ihr Vorgesetzter heißt Herr Müller. |
| مديرك هو السيد مولر. |
| Wer wird über diese Bewerbung entscheiden? |
| من سيقرر في هذا الطلب؟ |
| Der Geschäftsführer wird die Entscheidung treffen. |
| نائب المدير سيتولى اتخاذ القرار. |
