“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
جمل يومية مهمة من اشتقاقات gehen
| gehen |
| ذهب ,مشى, سار |
| Ich gehe über die Straße. |
| سأعبر الشارع. |
| begehen |
| يرتكب /يقترف |
| Begehe nicht den gleichen Fehler wie ich! |
| لا ترتكب نفس الخطأ مثلي! |
| Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen. |
| لقد كان تهور منه ان يرتكب مثل هذا الخطأ |
| vorübergehen |
| مر, مضى, فات |
| Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen! |
| كيف يمكن ان تمر السنة بسرعة! |
| Ich will diese Gelegenheit nicht ungenutzt vorübergehen lassen. |
| لا اريد ان تفوت هذه الفرصة دون الأستفادة منها. |
| vorgehen |
| تقدم, له الأسبقية |
| Wir sollten aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig vorgehen. |
| يجب علينا التقدم بشكل منتبه , حذر ودقيق |
| Die Uhr geht zwei Minuten vor. |
| الساعة متقدمة دقيقتين. |
| Die Pflicht muss allem anderen vorgehen. |
| يجب ان يكون للواجب الاسبقية قبل كل شيء. |
| ausgehen |
| خرج,انتهى,نفد,انطفأ,تسير |
| Ich wollte mit ihr ausgehen, doch sie hat es ausgeschlagen. |
| كنت أود الخروج معها , ولكنها رفضت. |
| Lass das Feuer nicht ausgehen! |
| لادع هذه النار تطفئ. |
| Mir gefallen Bücher, die gut ausgehen. |
| أنا أحب الكتب التي لها نهايات سعيدة. |
| Ich hoffe, dass die Dinge gut für dich ausgehen werden. |
| آمل أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك. |
| übergehen |
| تجاهل, تخطى, , انتقل |
| Es ist besser, diesen Punkt zu übergehen. |
| من الأفضل تجاهل هذه النقطة. |
| So kommen wir nicht weiter. Wir müssen endlich zu Taten übergehen! |
| هكذا لن نتقدم في شيء. يجب ان ننتقل الى الأفعال! |
| aufgehen |
| ينفتح , شرق, طلع |
| Die Tür will nicht aufgehen. |
| الباب لا يمكن ان يفتح. |
| Die Sonne wird bald aufgehen. |
| سوف تشرق الشمس قريبآ. |
| untergehen |
| غرب, غرق , هلك |
| Die Sonne wird bald untergehen. |
| ستغرب الشمس قريبآ. |
| Als die Titanic einen Eisberg rammte, ging sie unter. |
| عندما صدمت تايتنك جبلآ جليديآ, غرقت. |
| nachgehen |
| /يتتبع/يتقصى/ مارس/ تقدم |
| Ali ist schon weg, ich werde ihm nachgehen. |
| لقد ذهب علي بالفعل. سأقوم بتتبعه. |
| Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte. |
| هو قام بأغلاق الأبواب حتى يتمكن من القيام بأعماله في هدوء. |
| Deine Armbanduhr geht 10 Minuten nach. |
| ساعتك أخر 10 دقائق. |
| zurückgehen |
| عاد, خف, تراجع, نقص, رجع, هبط, رجع , عاد |
| Es ist schon spät: Es wird Zeit, dass wir zurückgehen. |
| لقد تأخر الوقت : لقد حان وقت العودة. |
| Die Krankheit ist endlich zurückgegangen. |
| تراجع المرض أخيرآ. |
| Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen. |
| لقد تمنيت , لو أستطيع أن أرجع في الوقت. |
| mitgehen |
| ذهب , صحب , يتفق |
| Es tut mir leid, aber ich kann nicht mit dir mitgehen. |
| أنا أسف, ولكن لا أستطيع الذهاب معك. |
| In diesem Punkt kann ich nicht mit dir mitgehen. |
| لا أستطيع ان أتفق معك في هذه النقطة. |
| zergehen |
| يذوب , ساح |
| Sie ließ sich die Schokolade im Mund zergehen. |
| هي تركت الشوكلاتة تذوب في فمها. |
| losgehen |
| ينصرف |
| Der Regen hat gerade aufgehört. Wir können losgehen. |
| لقد توقف المطر. يمكننا أن ننصرف الأن. |
| durchgehen |
| يجتاز , عبر , يتقاضى |
| Der Mann geht durch die Tür durch |
| الرجل ذهب عبر الباب. |
| Könnten Sie es bitte dieses Mal durchgehen lassen? |
| هل يمكنك من فضلك ان تتقاضى هذه المرة؟ |
| zugehen |
| يغلق/يقفل/ يختلط/ يتجه بالأشخاص |
| Sie hat den Koffer zu voll gemacht, jetzt geht er nicht mehr zu. |
| هي قامت بملئ الحقيبة , والأن لا يمكن أغلاقها. |
| In diesem Job muss man auf die Leute zugehen können. |
| في هذه الوظيفة يجب على الشخص ان يكون قادرآ على الأختلاط بالأشخاص. |
| sichergehen |
| يتأكد من |
| Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt. |
| أريد فقط ان اتأكد ان في هذا العرض لا توجد أمور سلبية مخفية. |
| weggehen |
| ينصرف/يغرُب/يغادر |
| Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen. |
| بدلا من الانخراط في أي مناقشات ، غادرت على الفور. |
| Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause? |
| هل تريد ان نغادر اليوم ام نبقى افضل في المنزل؟ |
| vorbeigehen |
| يمر على /يمر |
| Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen. |
| سوف ازورها الأسبوع المقبل. |
| Jeden Morgen sehe ich dich vor meinem Haus vorbeigehen. |
| كل صباح أراك تمر من منزلي. |
| weitergehen |
| يواصل/يتقدم/يستمر |
| Ich kann nicht mehr weitergehen. |
| لا يمكنني ان أواصل. |
| Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. |
| لا يمكنني ان اخطو خطوة أخرى للأمام. |
| abgehen |
| يترك, أقلع, انصرف,يسير |
| Ich will von der Schule abgehen. |
| اريد ان اترك المدرسة. |
| In dieser Veranstaltung soll es ja ganz schön abgehen. |
| في الحدث يجب ان يسير كل شيء بشكل جميل. |
| umgehen |
| يدور حول /يتجنب |
| Sie versuchte, das Thema zu umgehen und sprach statt dessen über den letzten Urlaub. |
| هي حاولت ان تتجنب الحديث حول هذا الموضوع وبدأت بالحديث عن عطلتها الأخيرة. |
| reingehen |
| يذهب للداخل (يدخل |
| Leg deinen Hut ab, wenn du reingehst. |
| ضع قبعتك جانبآ عند دخولك. |
| kaputtgehen |
| عطب, انكسر, خرب, تحطم |
| Pass auf, dass die Eier nicht kaputtgehen! |
| احذر, ان لا ينكسر البيض. |
| Mein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen. |
| سيارتي تعطلت في الطريق الى الشركة. |
| angehen |
| خص, عالج,يشغل , يعمل |
| Misch dich nicht in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen. |
| لا تتدخل بألأمور التي لاتخصك. |
| Der Fernseher geht nicht mehr an. |
| التلفزيون لا يعمل بعد الآن. |
| fremdgehen |
| لديه علاقه/يخون |
| Eigentlich darf man nicht fremdgehen. |
| في الواقع يجب على المرء ان لا يخون. |
| runtergehen |
| يقلل/يذهب بإتجاه الاسفل |
| Kannst du mit dem Preis nicht ein bisschen runtergehen? |
| هل يمكنك التقليل من السعر قليلآ؟ |
| heimgehen |
| يعود للمنزل |
| Pass auf, während du heimgehst. |
| أنتبه , عندما تذهب الى المنزل. |
| fortgehen |
| ذهب, انصرف, يفتقد |
| Du wirst mir so fehlen, wenn du fortgehst! |
| سأفتقدك كثيرآ عندمآ تغادر. |
| entgehen |
| يفلت /يتحاشي / يهرب |
| Niemand kann dem Älterwerden entgehen. |
| لايمكن لأحد ان الهروب من الشيخوخة. |
| auseinandergehen |
| تفرق, اختلف, افترق, انفصل |
| Sie sind seit ihrer Kindheit befreundet und haben sich geschworen, niemals auseinanderzugehen. |
| هم اصدقاء منذ الطفولة وتعهدوا بأن لا يتفرقوا ابدآ. |
| dazwischengehen |
| يقاطع |
| Darf ich mal kurz dazwischengehen? |
| هل يمكنني مقاطعتك للحظة؟ |
| herumgehen |
| تجول |
| Wir werden herumgehen und Ihre Antworten einsammeln. |
| سنتجول بينكم ونقوم بجمع أجاباتكم. |
| heruntergehen |
| يقلل من السعر |
| Das ist mir zu teuer. Können Sie mit dem Preis etwas heruntergehen? |
| هذا مكلف للغاية بالنسبة الي. هل يمكنك تقليل السعر قليلآ؟ |
| hochgehen |
| يصعد , يرتفع |
| Du darfst nicht die Treppe hochgehen. |
| لا يسمح لك بصعود الدرج. |
| klargehen |
| يكون واضح , يسير على ما يرام |
| Beim Gespräch mit meinem Arbeitgeber ist alles klargegangen. |
| عندما تحدثتوا مع صاحب العمل كل شيء سار على ما يرام. |
| pleite gehen |
| يفلس |
| Ich bin schon knapp bei Kasse und wenn das so weitergeht werde ich bald pleite gehen. |
| ليس لدي الكثير من المال وعندما تستمر الأمور بهذه النحو سأفلس. |
| spazieren gehen |
| يذهب للنزهة |
| Seit ich einen Hund habe, gehe ich viel spazieren. |
| منذ ان اصبح لدي كلبآ , اصبحت اسير كثيرآ. |
| vergehen |
| يمر |
| Die Zeit vergeht so schnell. |
| الوقت يمر بشكل سريع. |
| in Rente gehen |
| تقاعد |
| Mein Vater wird im Alter von 60 Jahren in Rente gehen. |
| سيتقاعد والدي في سن الـ 60. |
| jemandem auf den Wecker gehen |
| أثار أعصابه |
| Er ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen. |
| هو قام بأثارة اعصابي طوال الصباح. |
| einkaufen gehen |
| تسوق |
| Wenn ich einkaufen gehe, kaufe ich am Ende immer viel zu viel. |
| عندما اذهب للتسوق, اشتري دائمآ الكثير من الأشياء. |
| barfuß gehen |
| مشى حافيا |
| Zu Hause gehe ich gerne barfuß. |
| في المنزل امشي دائمآ حافيآ. |
| in die Falle gehen |
| وقع في الفخ |
| Sie werden uns in die Falle gehen. |
| سوف يوقعنا في الفخ. |
| auf Zehenspitzen gehen |
| مشى على أطراف أصابعه |
| Geh auf Zehenspitzen durch, damit du niemanden aufweckst! |
| مر وانت ماشي على اطراف اصابعك حتى لا توقظ أحد! |
