“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
اهم الجمل في مقابلات العمل والتوظيف !
الدرس بشكل كتابي :
| Abgesehen von einigen kurzzeitigen Jobs habe ich noch
keine Berufserfahrung. بأستثناء بعض الأعمال لفترات زمنية قصيرة ليس لدي الى الأن اي خبرة عمل. |
| Meine erste Anstellung nach der Ausbildung war im
Sekretariat der Firma… توظيفي الأول بعد تدريبي المهني كان في سكرتارية شركة… |
| Ich arbeite momentan in einem mittelständischen
Unternehmen als… انا اعمل حاليآ في شركة متوسطة الحجم كـ… |
| Ich bin dort zuständig für…
أنا مسؤول هناك عن … |
| Wo sehen Sie selbst Ihre Stärken und Schwächen?
اين ترى خصائص القوة والضعف لديك ؟ |
| Eine meiner Stärken ist: Ich kann mich gut auf neue Situationen
und Menschen einstellen. احدى خصائص القوة لدي: بأمكاني تكييف نفسي مع الحالات الجديدة والناس الجدد. |
| Ich denke, ich kann gut Verantwortung übernehmen.
اعتقد ان بأمكاني تولي المسؤولية كما ينبغي. |
| Ich glaube, ich bin ziemlich geduldig.
اعتقد اني صبور الى حد ما. |
| Bei hoher Belastung und wenn es stressig wird, behalte ich die Nerven.
في حالات الاعباء الشديدة والضغط احتفظ بهدوء أعصابي. |
| Zu meinen Schwächen zählt, dass ich die Dinge
manchmal etwas zu persönlich nehme. من خصائص الضعف لدي اني اخذ الأمور بشكل شخصي بعض الشيء اكثر من الازم احيانآ. |
| Mit dieser Software habe ich noch nicht gearbeitet,
aber ich werde mich schnell einarbeiten. لم اعمل سابقآ بأستخدام هذا البرنامج الحاسوبي, لكني سأتعود سريعآ على استخدامه. |
| Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?
كيف ترى انك ستكون بعد خمس سنوات؟ |
| Ich möchte mich beruflich gerne weiterentwicklen.
أود مواصلة تطوير نفسي مهنيآ. |
| Ich habe mir beruflich folgende Ziele gesetzt:……
لقد حددت لنفسي مهنيآ هذه الأهداف: …. |
| Warum haben Sie ihr Studium nicht beendet?
لماذا لم تكمل دراستك ؟ |
| Sie waren lange nicht berufstätig. Warum?
لم تشتغل منذ فترة طويلة. لماذا ؟ |
| Ich arbeite gern im Team, kann aber auch gut
selbstständig arbeiten. احب العمل في فريق , ولكن بأمكاني العمل جيدآ بشكل مستقل ايضآ. |
| Ich ziehe Teamarbeit vor.
افضل العمل ضمن فرق عمل. |
| Ich arbeite lieber als Mitglied eines Teams.
أفضل العمل كعضو في فريق. |
| Wie belastbar sind Sie in Stresssituationen?
ماهي مقدرتك على التحمل في حالات الضغط ؟ |
| Im Allgemeinen komme ich mit Stress gut zurecht.
اجمالآ , اتدبر امور بشكل جيد. |
| Wie reagieren Sie auf Kritik?
كيف يكون رد فعلك تجاه النقد؟ |
| Das ist kein Problem, solange die Kritik konstruktiv ist.
لا مشكلة , اذا كان النقد بناء. |
| Werde ich allein oder im Team arbeiten?
هل سأعمل وحدي ام ضمن فريق؟ماهي المسؤولية التي اتحملها في هذا العمل ؟ |
| Wie lange dauert die Probezeit?
ماهو طول الفترة التجريبية؟ |
| Wie sieht es bei deiser Stelle mit den Arbeitszeiten aus?
كيف تبدو اوقات العمل في هذه الوظيفة؟ |
