“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
تقديم و التعبير عن التعازي – في حالة الوفاة
الدرس بشكل كتابي :
| Ich möchte mein Beileid ausdrücken.
أود أن أعرب عن تعازي. |
| Herzliches Beileid zum Tod Ihrer Frau.
تعازي الحارة بوفاة زوجتك. |
| Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören!
أنا آسف جداً لسماع خسارتك. |
| Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.
حاولت بكل شيء لأبقائه على قيد الحياة. |
| Ich denke an dich in dieser schwierigen Zeit.
انا افكر فيك في هذا الوقت العصيب. |
| Ich war von dieser traurigen Nachricht überrascht.
كنت مندهشآ بهذا الخبر المحزن. |
| Ich bin für dich da, wenn du mal etwas brauchst.
أنا هنا من اجلك , لو احتجت الى أي شيء. |
| Sie war die einzig freundliche Person, die ich kenne.
هي كانت الشخص الوحيد الأنيس الذي اعرفه. |
| Er war der einzige Freund, den ich hatte.
هو كان الصديق الوحيد الذي امتلكته. |
| Ich werde nie vergessen, wie sie eine fleißige Frau war.
لن انسى ابدآ كيف ان هي امرأة مجدة كانت. |
| Ich weiß gar nicht, was ich wirklich sagen soll.
انا لا اعرف في الحقيقة ماذا ينبغي علي ان اقول. |
| Was ich dir gleich erzählen werde, könnte ein Schock
für dich sein. ما سأخبرك به الأن (قريبآ) , قد يكون صدمة لك. |
| Er ist plötzlich an Herzinfarkt gestorben.
توفي فجأة بنوبة قلبية. |
| Sie hat bei einem Unfall das Gedächtnis verloren.
هي فقدت ذاكرتها في حادث. |
| Er leidet an einer tödlichen Krankheit.
هو يعاني من مرض قاتل. |
| Lass dich davon nicht unterkriegen.
لا تدعه يخفض من عزيمتك. |
| Das ist doch nicht das Ende der Welt, das Leben
geht weiter. هذه ليست نهاية العالم، الحياة تستمر. |
| Er wird morgen beerdigt.
سيدفن غدآ. |
