اهلآ وسهلآ بكم .. الدرس بشكل مكتوب
اهم 50 جملة قصيرة في اللغة الألمانية
الجمل بشكل مكتوب :
| Ich schulde dir einen Gefallen.
انا مدين لك بخدمة (معروف). |
| Ich bin dir etwas schuldig.
انا مدين لك بشيئآ ما. |
| Verarsch mich nicht!
لا تعبث معي! (لاتخدعني) |
| Willst du mich auf den Arm nehmen?
لابد انك تمازحني؟ المعنى النصي : (هل تريد ان تعاملي وكأني طفل ؟) |
| Das ist nicht der Rede wert.
الامر لا يستحق الحديث عنه. (لايستحق الذكر) |
| Keine Ursache.
لاتذكرها. (ماكانت مشكلة كبيرة) |
| Lange nicht gesehen!
لم ارك منذ وقت طويل! |
| Was hast du so gemacht?
ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟ (للسؤال عن الأحوال) |
| Ich kann mich nicht beklagen.
لا يمكنني ان اشتكي. (الأمور تمام مافيني اشتكي) |
| Nichts kann schlimmer sein als das hier.
لا يمكن ان تكون الأوضاع اسوء من هذا. |
| Was kann schlimmer sein als das hier?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟ |
| Alles klar.
كل شيء تمام. |
| Alles ist in Butter.
كل شيء رائع (تمام). |
| Bei uns ist alles beim Alten.
كل شيء كلعادة. (كل شيء نفسه قديمآ) |
| Dasselbe wie immer.
كما هو الحال دائمآ. |
| Vielleicht werde ich dich herum sehen.
ربما اراك في وقت لاحق. |
| Wir sehen uns später.
نلتقي لاحقآ. |
| Ich werde bald mit dir reden.
سأتحدث معك قريبآ. |
| Es war schön, mit dir zu reden.
لقد كان من الجمل الحديث معك. |
| Es war nett, mit dir zu plaudern.
لقد كان لطيفآ , ان ادردش معك. |
| Pass gut auf dich auf!
دربالك على حالك! (اعتني بحالك). |
| Es war eine Freude Sie kennenzulernen.
لقد كانت من السعادة التعرف عليك. |
| Hab mich gefreut, Sie kennenzulernen.
لقد كنت سعيدآ بالتعرف عليك. |
| Wir bleiben in Verbindung.
نبقى على اتصال. |
| Ich hoffe, dass wir voneinander hören.
آمل أن نسمع من بعضنا البعض. (نبقى على اتصال) |
| Wir können ja in Kontakt bleiben.
يمكننا بالطبع ان نبقى على اتصال. |
| Ich werde in einer Minute bei dir sein
دقيقة واكون عندك. |
| Selbstverständlich!
بطبيعة الحال (بكل تأكيد)! |
| Aber sicher!
اكيد! |
| Freilich!
طبعآ. |
| sicherlich!
بكل تأكيد. |
| Ich kann dir nicht mehr zustimmen.
لا يمكنني ان اتفق معك بعد الأن. |
| Besser hätte ich es auch nicht formulieren können.
لم اكن لا قول هذا بشكل افضل (ان اصيغ بشكل افضل.) |
| Das hätte ich nicht besser sagen können.
لم أستطع أن أقول ذلك أفضل. |
| Ich verstehe, was du damit meinst.
أنا أفهم ما تعني بذلك. |
| Danke dir im Voraus.
شكرآ لك مقدمآ. |
| Danke im Voraus für deine Unterstützung!
شكرآ لك مقدمآ لدعمك! |
| Das ist unmöglich.
هذا أمر مستحيل. |
| Entschuldigung für die Störung.
اسف على الأزعاج. |
| Es war meine Schuld!
كان خطأي! |
| Das ist nicht so gemeint
لم يكن مقصودآ بهذا الشكل. |
| Mach dir darüber keine Sorgen.
لاتقلق حول ذلك. |
| Du kannst dich auf mich verlassen.
يمكنك الأعتماد علي. |
| Lassen Sie uns gemeinsam eine Lösung suchen,
mit der alle leben können. دعنا نبحث عن حل يمكننا العيش معه جميعآ (ننتفق معه) |
| Das war mein Fehler und es tut mir sehr leid.
لقد كان هذا خطأي وانا اسف جدآ. |
| Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.
انا اعرف هذه المنطقة بشكل جيد. |
| Ich kenne mich in diesem Fach nicht aus.
انا لست ضليعآ في هذه المادة. |
| Du brauchst dich nicht zu beeilen.
لست بحاجة ان تسرع (تستعجل). |
