“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
اهم الجمل النسائية الخاصة عند طبيب النسائي
الدرس بشكل كتابي :
| Ich bekomme seit 2 Wochen meine Periode nicht mehr. |
| لقد انقطعت دورتي الشهرية منذ اسبوعين. |
| Meine Regel ist überfällig. |
| لم تنزل دورتي الشهرية. |
| Ich habe komischen Ausfluss. |
| عندي أفراز غريب. |
| Ich würde gerne verhüten. |
| أريد أن آخذ مانع حمل. |
| Ich habe einen Knoten in meiner rechten Burst ertastet. |
| لقد أحسست بوجود عقدة في الثدي الأيمن. |
| Ich möchte eine Röntgenuntersuchung der Brust durchführen lassen. |
| أريد ان يجري تصوير أشعاعي للثدي. |
| Wie oft wird eine Mammografie von der Krankenkasse bezahlt? |
| ماهو عدد المرات التي يتحمل بها التأمين الصحي تكاليف التصوير الأشعاعي؟ |
| Habe ich Brustkrebs? |
| هل انا مصابة بسرطان الثدي؟ |
| In meiner Achselhöhle habe ich einen Knoten ertastet. |
| لقد أحسست بوجود عقدة في أبطي. |
| Muss der Knoten operiert werden? |
| هل يجب اجراء عملية جراحية للعقدة؟ |
| Wo kann ich am besten operiert werden? |
| أي مكان انسب لأجراء العملية الجراحية؟ |
| Welches Krankenhaus empfehlen Sie? |
| بأي مستشفى تنصحني؟ |
| Vor meiner Monatsblutung schmerzen meine Brüste sehr. |
| صدي يؤلمني بشدة قبل قدوم عادتي الشهرية. |
| Ich habe Hitzewallungen. |
| عندي هبات سخونة. |
| Ich habe Schweisausbrüche. |
| لدي تعرق. |
| Ich leide unter Schlaflosigkeit. |
| لدي أرق. |
| Muss ich Hormone einnehmen? |
| هل يجب علي تناول الهرمونات؟ |
| Gibt es andere Möglichkeiten für die Behandlung von Wechseljahrsbeschwerden? |
| هل يوجد خيارات اخرى لمعالجة أعراض سن اليأس؟ |
| Welche Nebenwirkungen haben Hormone? |
| ماهي الأثار الجانبية للهرمونات؟ |
| An wen kann ich mich bei Fragen über die Schwangerschaft wenden? |
| بمن علي ان اتصل في حالة حاجتي لأستشارة تتعلق بالحمل؟ |
| Kann ich schwanger werden? |
| هل يمكنني أن احمل؟ |
| Muss ich noch verhüten? |
| أيجب علي أن آخذ مانع الحمل؟ |
| Ich muss sehr oft zur Toilette gehen und habe Brennen beim Wasserlassen. |
| اضطر للذهاب عدة مرات الى المرحاض واشعر بحرقة عند التبول. |
| Ich habe Schmerzen in der rechten Nierengegend. |
| عندي الام في منطقة الكلية اليمنى. |
| Ich habe krampfartige Schmerzen in meinem mittleren Unterbauch. |
| عند آلام تشجنية في أسفل بطني. |
| Ich habe vor meiner Periode immer starke Beschwerden im Unterbauch. |
| أسفل بطني يؤلمني بشدة قبل قدوم عادتي الشهرية. |
| Welche Verhütungsmethoden gibt es? |
| ماهي الوسائل الموجودة لمنع الحمل؟ |
| Ich möchte sterilisiert werden. |
| أريد ان يتم تعقيمي. |
| In letzter Zeit habe ich zunehmende Behaarung an den Armen bemerkt. |
| لقد لاحظت في الوقت السابق تزايد الشعر على ذراعي. |
| Bin ich schwanger? |
| هل أنا حامل؟ |
| Ich möchte einen Schwangerschaftstest machen lassen. |
| أريد القيام بأجراء فحص الحمل. |
| In der wievielten Schwangerschaftswoche bin ich? |
| أنا في أي سبوع حمل؟ |
| Was muss ich während der Schwangerschaft beachten? |
| ما الذي يجب ان انتبه عليه أثناء فترة الحمل؟ |
| Wir sind eine Verwandtenehe. |
| زواجنا زواج اقارب. |
| Wann bekomme ich einen Mutterpass? |
| متى سأحصل على بطاقة الأمومة؟ |
| Ab wann gilt das Beschäftigungsverbot? |
| متى يجب ان اتوقف عن العمل؟ |
| Kann ich mein Kind normal entbinden? |
| هل يمكن أن يولد الطفل ولادة طبيعية؟ |
| Ist ein Kaiserschnitt sehr gefährlich? |
| هل العملية القيصرية خطرة جدآ؟ |
| Ich habe Wehen. |
| جاءني مخاض. |
| Wird mein Kind zu früh geboren? |
| هل سيولد طفلي مبكرآ؟ |
| Wie schwer und wie groß ist mein Kind? |
| ماهو وزن وطول طفلي؟ |
| Ist mein Kind gesund? |
| هل طفلي سليم؟ |
| Was wird während der Geburt gegen Schmerzen getan? |
| ماذا يمكن فعله ضد الالام أثناء الولادة؟ |
| Wann können Sie mir das Geschlecht des Kindes sagen? |
| متى يمكنك أن تخبرني عن جنس الطفل؟ |
| Ist es ein Junge oder ein Mädchen? |
| هل الطفل صبي أم بنت؟ |
| Ist die Operation gefährlich? |
| هل العملية خطرة؟ |
| Muss ich sofort operiert werden? |
| هل يجب ان تجري لي عملية في الحال؟ |
| In welchem Krankenhaus kann ich mich operieren lassen? |
| في أي مشفى يمكن ان تجرى لي العملية؟ |
| Was muss ich nach der Operation beachten? |
| ما الذي يجب ان أنتبه اليه بعد العملية؟ |
| Wie oft muss ich untersucht werden? |
| كم مرة يجب ان افحص؟ |
| Wie sind die Heilungschancen? |
| كيف هي فرص الشفاء؟ |
| Worauf muss ich im alltäglichen Leben achten? |
| ماذا الذي يجب انتبه اليه اثناء الحياة اليومية؟ |
| Was sollte ich ändern? |
| ماذا يجب علي ان أغير؟ |
| Wie sind die anderen Nebenwirkungen? |
| ماهي الاثار الجانبية الاخرى؟ |
| Wie viel Zeit vergeht zwischen zwei Perioden? |
| كم من الوقت المنقضى بين الدورتين الشهريتين؟ |
| Ich entdecke rote Linien auf meinem Bauch. |
| لقد اكتشفت خطوط حمراء على بطني. |
| Ich habe Appetit auf ungewöhnliche Speisen. |
| لدي شهية للأطعمة الغير معتادة. |
| Meine Blutung ist in der letzten Zeit sehr unregelmäßig. |
| دورتي في الآونة الاخيرة غير منتظمة ابدآ. |
| Haben Sie Ihre Periode regelmäßig? |
| هل دورتك الشهرية منتظمة؟ |
| Haben Sie Zwischenblutungen? |
| هل لديك نزيف مؤقت؟ |
| Nehmen Sie die Antibabypille? |
| هل تأخذين حبوب منع الحمل؟ |
