“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
B1 احتمالية الوقوع والتأكيد
| Vielleicht
ربما – لعل |
| Vielleicht sollte Ahmed besser aufhören, bevor er sich noch weh tut.
ربما ينبغي على احمد ان يتوقف , قبل ان يؤذي نفسه. |
| Wahrscheinlich
ربما – محتمل – مرجح |
| Wahrscheinlich sollten wir warten, bis alle da sind, bevor wir anfangen.
ربما ينبغي علينا ان ننتظر حتى يكون الجميع هنا , قبل ان نبدأ. |
| Eventuell
من الممكن- المحتمل |
| Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
من المحتمل سوف تحل هذه المشكلة نفسها |
| Möglicherweise
ربما- قد |
| Meine Antwort wird dich möglicherweise überraschen.
جوابي قد يكون مفاجئة لك (سوف يفاجئك). |
| Kann sein
من الممكن – من المحتمل |
| Es kann sein, dass Ahmed eine Arbeit gefunden hat, die er mag.
من المحتمل ان احمد وجد الوظيفة التي يحبها. Es kann sein, dass ich morgen tagsüber beschäftigt bin. من المحتمل غدآ ان اكون مشغول خلال النهار. |
| Mag sein
من الممكن ان …قد يكون …… |
| Es mag sein, dass ich meine Ziele nie erreichen werde.
من الممكن اني لن اصل ابدآ الى اهدافي. Es mag sein, dass wir so lange warten werden. من الممكن اننا سوف ننتظر طويلآ. |
| Vermutlich
اغلب الظن – محتمل |
| Du weißt vermutlich mehr über mich als ich über dich.
من المحتمل انك تعرف عني اكثر مما اعرف عنك. |
| Natürlich
طبعآ – بالطبع |
| Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء. |
| Freilich
بالطبع – بلتأكيد |
| Ich habe freilich große Lust es zu versuchen.
لدي بالطبع رغبة كبيرة للمحاولة. Diese Themen sind freilich eng miteinander verknüpft. هذه المواضيع ترتبط بكل تأكيد ارتباط وثيقآ ببعضها. |
| Selbstverständlich
بالطبع- بشكل بديهي – بطبيعة الحال |
| Es ist selbstverständlich, dass wir einander helfen.
انه من البديهي , ان نساعد بعضنا البعض. Wir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden. نحن متفقين بالطبع مع هذا الهدف. |
| Mit Sicherheit |
| Niemand kann über diese Dinge mit Sicherheit sprechen.
لا احد يمكنه الحديث بكل تأكيد عن هذه الأمور. |
| Unbedingt
بشكل مطلق – بشكل حتمي |
| In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
في هذه النقطة لا اتفق معك بشكل مطلق. Du musst nicht unbedingt pünktlich sein. ليس من الضروري (حتمي) ان تكون بلموعد المحدد. |
| Definitiv
بشكل نهائي – بشكل قطعي |
| Die Entscheidung ist definitiv.
القرار نهائي. Ich sollte definitiv bis morgen meine Schulden bezahlen lassen. ينبغي علي بشكل قطعي ان اسدد ديوني غدآ. |
| Auf keinen Fall
ولا بأي حال |
| Du brauchst dir auf keinen Fall Gedanken darüber zu machen.
انت لست بحاجة ولابأي حال ان تشغل (فكرك) بهذا. |
| Sicherlich
بلتأكيد – أكيد |
| Wenn es etwas gibt, das mir Spaß macht, mache ich es sicherlich gerne.
في حالة وجود شيء يجلب المسرة (المتعة) افعله بكل تأكيد . |
| Freudig
بسرور (عمل شيء بسرور) |
| Ich werde meine Pflicht freudig erfüllen.
سوف اقوم بتأدية واجبي بفرح (بكل سرور). |
