“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
حل مشكلة الافعال مع المشتقات #3 اهم 40 اشتقاق للفعل Nehmen
الدرس بشكل كتابي :
| nehmen |
| أخذ |
| Er nahm den Löffel aus der Tasse. |
| هو أخذ المعلقة من الفنجان. |
| einnehmen |
| يتناول , يأخذ محل , يحتل |
| Ich muss dieses Medikament einnehmen. |
| لابد لي من تناول هذا الدواء. |
| Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen? |
| من سيحل محل والدته؟ |
| Die Angreifer haben den Flughafen eingenommen. |
| أخذ المهاجمون المطار. |
| aufnehmen |
| يقبل/يسجل /يستقبل/ يضيف شخص |
| Du musst seine Rede aufnehmen. |
| يجب عليك تسجل كلامه. |
| Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen? |
| هل بأمكاني اخذ طلبكم (أسجل) ؟ |
| Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen. |
| بالأمس قمت بأضافة عضو جديد لنادينا (جمعيتنا). |
| annehmen |
| يقبل , يفترض , تسلم , يعتنق |
| Kann jemand diesen Anruf annehmen? |
| هل يمكن لشخص ما ان يقبل (يتلقى) هذه المكالمة؟ |
| Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof. |
| انا افترض (اتوقع) , ان الطريق هنا يذهب بي الى المحطة الرئيسية. |
| Die Post nimmt den Brief an. |
| البريد استلم الرسالة. |
| Seine Eltern haben verschiedene Religionen und er weiß nicht, welche Religion er annehmen soll. |
| لوالديه ديانات مختلفة وهو لايعرف أي دين يجب ان يعتنق. |
| vernehmen |
| يستجوب , يستمع |
| Die Polizei will Ali vernehmen. |
| الشرطة تريد استجواب علي. |
| Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen, es ist völlig still hier. |
| انا اتصنت بشكل شديد, ولكني لا استطيع سماع أي شيء, كل شيء هادئ تمامآ. |
| übernehmen |
| تولى /يتكفل بأمر ما |
| Ich übernehme diese Arbeit gerne. |
| انا احب تولي هذا العمل. |
| ausnehmen |
| يستثني , ازالة احشاء حيوان ميت |
| Der Fischer hat angefangen, den Fisch auszunehmen. |
| صياد اسمك بدأ , بأخراج احشاء السمكة. (تنظيفها). |
| Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Ali. |
| الجميع اتى الى الحفل , بأستثناء علي. |
| festnehmen |
| أوقف, ألقى القبض |
| Sie wurde von der Polizei festgenommen. |
| تم القاء القبض عليها من قبل الشرطة. |
| Der Rauschgiftschmuggler wurde auf dem Flughafen festgenommen. |
| تم القاء القبض على تاجر المخدرات في المطار. |
| teilnehmen |
| يشارك , أشترك |
| Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen. |
| هو يريد المشاركة في المسابقة. |
| mitnehmen |
| أخذ معه, اصطحب |
| Wenn du nach oben gehst, könntest du bitte die Wäsche mitnehmen? |
| اذا كنت ذاهب الى الأعلى , هل بأمكانك من فضلك اخذ الغسيل معك. |
| unternehmen |
| بذل, قام , يقوم |
| Ich unternehme gerne lange Spaziergänge am Strand. |
| احب القيام بنزهات طويلة على الشاطئ. |
| Wir müssen etwas unternehmen, um Ali aufzuhalten. |
| يجب علينا القيام بشيء , لأيقاف علي. |
| leichtnehmen |
| أخذ شيء ببساطة |
| Auch wenn etwas in deinem Leben nicht so gut läuft, nimm es leicht. Alles wird wieder gut. |
| حتى وان لم يجري شيء في حياتك بشكل جيد , خذها ببساطة. كل شيء سيكون على ما يرام. |
| schwernehmen |
| يأخذ شي على محمل الجد (بصعوبه) /يقلق حيال شيء |
| Du solltest die Beleidigung nicht zu schwernehmen. |
| ينبغي عليك ان لا تأخذ الأهانة على محمل الجد. |
| sich benehmen |
| يتصرف |
| Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen. |
| هو بدأ التصرف بشكل غريب. |
| Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen. |
| لقد كان صبيانيآ , انت يتصرف كهذا. |
| hernehmen |
| يحصل على /يجد / يحضر |
| Wo sollte ich das Geld hernehmen? |
| أين بأمكاني الحصول على المال؟ |
| entnehmen |
| يسلب ينتزع |
| Wir wollen aus deiner Fingerkuppe etwas Blut entnehmen, um es zu untersuchen. |
| نريد ان نأخذ بعض الدم من أناملك لفصحها. |
| herausnehmen |
| يخُرج/ يستأصل/ينتزع |
| Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus. |
| هو اخرج قطعة من الحلوى من الكيس. |
| Abschied nehmen |
| يودع |
| Noor ging, ohne Abschied zu nehmen. |
| ذهبت نور دون ان تودعنا. |
| in Angriff nehmen |
| يبدأ |
| Lass es uns in Angriff nehmen! |
| لنبدأ! |
| sich in Acht nehmen |
| ينتبه من / يحذر من |
| Ich würde mich vor Ali in Acht nehmen. |
| سأكون حذرة من علي. |
| Rücksicht nehmen |
| يأخذ بنظر الأعتبار . |
| Wir müssen aber auch Rücksicht auf die besondere Situation nehmen. |
| يجب علينا ايضآ ان نأخذ الأوضاع الخاصة بعين الأعتبار. |
| Viele LKW-Fahrer nehmen keine Rücksicht auf die Wetterbedingungen. |
| الكثير من سائقي الشاحنات لا يأخذون الأحوال الجوية في الأعتبار |
| in Schutz nehmen |
| يحمي شخص |
| Ich kann dich da nicht länger in Schutz nehmen. |
| لم يعد بأمكاني حمايتك هنا لوقت طويل. |
| Stellung nehmen |
| يبدي رأيه في |
| Wer möchte für oder gegen diesen Vorschlag Stellung nehmen? |
| من يود التعبير عن رائيه حول هذا الأقتراح؟ |
| Einfluss nehmen auf |
| يؤثر على |
| Ich möchte auf diese Entscheidung Einfluss nehmen. |
| أريد التأثير على هذا القرار. |
| jemanden auf den Arm nehmen |
| ضحك على ذقنه |
| Du kannst mich nicht auf den Arm nehmen. Ich glaube dir nicht. |
| لا يمكنك ان تضحك علي , انا لا أصدقك. |
| in Haft nehmen |
| سجن |
| Der Dieb wird in Haft genommen. |
| تم سجن اللص. |
| etwas ernst nehmen |
| أخذ شيء على محمل الجد |
| Die Kinder nehmen die Schule nicht allzu ernst. |
| الأطفال لا يأخذون المدرسة على محمل الجد. |
| Anteil nehmen |
| يشارك |
| Wir nehmen zutiefst Anteil an deiner Trauer. |
| نحن نشارك بعمق في حزنك. |
7
