“ اهلآ وسهلآ بكم ” .. الدرس بشكل مكتوب
الافعال باللغة الألمانية مع جميع المشتقات 2 sagen
للمستويات المتقدمة
الدرس بشكل كتابي :
| Sagen |
| يقول |
| Wenn ich du wäre, würde Ich nicht nein sagen. |
| اذا كنت بدلآ منك, لن أقول لا. |
| aussagen |
| قول شيئًا على وجه اليقين /َيدلي بأقواله |
| Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus. |
| هذا الكتاب يقول الكثير حول هذا الشخص |
| Ich hoffe, dass mein Sohn vor Gericht nicht aussagen muss. |
| آمل ان لايكون ابني مضطرآ بأدلاء شهادته أمام المحكمة. |
| voraussagen |
| يتوقع يتنبأ |
| Er sagte ihr eine große Zukunft voraus. |
| هو تنبأ لها بمستقبل كبير. |
| Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte. |
| لا يمكنني التنبأ, بما قد يحدث. |
| zusagen |
| يعترف /يقبل /يوافق / يعجبه شيء |
| Ich würde an deiner Stelle zusagen. |
| لو كنت في مكانك سأوافق. |
| Ich glaube, die Musik hat ihm nicht zugesagt. |
| أعتقد أن الموسيقى لم تعجبه. |
| weitersagen |
| ينشر الكلام/ يخبر |
| Das würde ich nie einem Menschen weitersagen. |
| لن اخبر احد ابدآ بذلك. |
| nachsagen |
| يردد |
| Ich lese dir die Vokabeln vor und du sagst sie einfach nach – so lernst du die richtige Aussprache. |
| سأقرأ لك المفردات وانت سترددها – هكذا تتعلم النطق الصحيح. |
| durchsagen |
| يعلن |
| Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen. |
| المقدم هو في طور الأعلان عن أرقام اليانصيب. |
| besagen |
| ينص على /يعني |
| Diese Ausführungen besagen, dass wir uns in Zukunft neu orientieren müssen. |
| تنص هذه البيانات أننا في حاجة إلى إعادة توجيه أنفسنا في المستقبل. |
| dahinsagen |
| يقول كلام بلا تفكير |
| So etwas würde ich niemals leichtfertig so dahinsagen. |
| لن أقول هكذا شيء بسرعة وبشكل طائش أبداً. |
| entsagen |
| يعتزل /يتخلى عن |
| Es gelang Ali nicht, dem Rauchen zu entsagen. |
| لم ينجح علي في الأقلاع عن التدخين. |
| ansagen |
| يعلن |
| Heute ist Regen angesagt. |
| تم الأعلان انها ستمطر اليوم. |
| absagen |
| يلغي |
| Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen. |
| بسبب سوء الأحوال الجوية اضطررنا الى الغاء الأجتماع. |
| versagen |
| يفشل/يتعطل/يمنع |
| Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen. |
| سوف تفشل بالتأكيد إذا لم تدرس أكثر. |
| Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen. |
| لقد امتنعت عن كل شيء حلو, لأنقاص وزني. |
| danksagen |
| يشكر |
| danksagen |
| Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre. |
| أريد أن أقول شكرا للتعاون الرائع على مدى سنوات عديدة. |
| aufsagen |
| يلقي عن ظهر قلب |
| Kannst du das alte Gedicht aufsagen? |
| هل بأمكانك تلقي القصيدة عن ظهر قلب؟ |
| dazusagen |
| يضيف بالقول / يستطرد قائلا |
| Bei deinem Fahrrad sind die Bremsen kaputt. Das hättest du dazusagen müssen, als du es mir geliehen hast. |
| الفرامل خربانة في دراجتك. كان يجب عليك قول ذلك عندما أقرضتني اياها. |
| einsagen |
| يهمس |
| Bei einer Klassenarbeit sagt ein Schüler einer Mitschülerin etwas ein. |
| في الأختبار همس طالب في أذن طالبة شيئآ. |
| hersagen |
| يقول غيبا /عن ظهر قلب |
| Ali kann die Namen der Hauptstädte aller europäischen Länder hersagen. |
| علي يمكنه قول جميع اسماء عواصم الدول الأوروبية عن ظهر قلب. |
| untersagen |
| يحظر /يمنع |
| Der Lungenfacharzt untersagte mir zu rauchen. |
| منعني طبيب الرئة من التدخين. |
| wahrsagen |
| يقرأ الكف / عرافة |
| Um zu wissen, wie mein Leben in den nächsten 20 Jahren verläuft müsste ich wahrsagen können. |
| لكي أعرف كيف ستكون حياتي خلال العشرين سنة القادمة , يجب علي قراءة الكف. |
| vorsagen |
| يلقن نفسه / يهمس لشخص بشيء |
| Die Lehrerin sagt den Kindern englische Begriffe vor und die Kinder wiederholen sie. |
| المعلمة تلقن الأطفال مصطلحات انجليزية والأطفال يكررونها. |
| vorhersagen |
| يتوقع يتنبأ |
| Ich sage vorher, dass es gleich anfängt zu regnen. |
| أنا اتوقع, ستمطر قريبآ. |
